In Our Time // Nagasaki 1945

 今年、アメリカの大統領として初めて、バラク・フセインオバマ二世氏が広島を訪問しました。そこで改めて「核のない世界」の追求を訴えました。2009年の就任直後、オバマ大統領は核軍縮に積極的に取り組む姿勢を示したことにより、ノーベル平和賞を受賞しています。しかし残念なことに、これまで具体的な成果を上げることはできませんでした。

This year, President Obama became the first sitting American president to visit Hiroshima. There, he reiterated the importance of working towards a nuclear free world. In 2009, after becoming president of the United States, Obama was given the Nobel Peace Prize for his commitment to eliminating nuclear weapons. Unfortunately, he has been unable to fulfill his promises.on nuclear reduction. 

f:id:CustomizeAGoGo:20160809081452p:plain

 一般にピースマークとして知られているこのシンボルは、実はイギリスの平和団体の核軍縮キャンペーン(CND)のために1958年にデザインされたものです。

The symbol in the piece is generally known as the 'peace sign', and was actually designed in 1958 for a nuclear reduction campaign in England.

f:id:CustomizeAGoGo:20160809081511p:plain

 核兵器廃絶への願いを込めて、動画(デジタル紙芝居)も作成しました。

I also created another 'Digital Kamishibai' as a tribute to the victims of nuclear violence.

www.youtube.com