読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

平和は平和 // Peace is Peace

カスタマイズ

これもまた、ユニクロのセールで買ったトレーナーに刺繍をほどこしたものです。

I again customized this Uniqlo sweatshirt that I bought on sale using embroidery.

サラームとは、イスラム世界で平和を意味する言葉です。向かって右側はアラビア語、左側はペルシャ語で表記してあります。

The word 'salaam' means peace in the Islamic world. To the right is the same word in Arabic, and to the left in Persian.

f:id:CustomizeAGoGo:20160712223751j:plain

旧約聖書には、かつて世界では同じ言葉が話されていたが、人間があまりにも高慢になり神に近づこうとした結果、神々の怒りに触れて互いの言葉が聞き分けられないようにされたという下りがあります。

The Old Testament mentions that initially, humans all shared the same language. However, they became so greedy that they wanted to reach the heavens and become gods themselves. As a result, the gods punished the humans by confusing their languages and scattering them over the world.

それでも、「平和」を望む気持ちは言葉を超えることができると思うのですが。

However, I think the hope for 'peace' is beyond languages.