読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

黄金の80年代 // GOLDEN 80's

80年代考

80年代でもう一人忘れてはならないのが、「鉄の女」と呼ばれたイギリスのマーガレットサッチャー元首相です。サッチャー元首相は、「英国病」と呼ばれるほど落ち込んでいたイギリス経済を、痛みを伴う改革を進めて立て直していきます。また、俳優組合出身で経済にうとかったレーガン元大統領の良き相談役でもありました。

Another unforgettable figure from the 80's is the Iron Lady herself, former British Prime Minister Margaret Thatcher. Thatcher rebuilt the struggling British economy and cured what was known as the 'British Disease' through painful reforms.

その当時、ロンドンとフランクフルトはヨーロッパの金融センターの座を争っていましたが、アメリカのサポートによりシティに資本が集まるようになり、優勢だったドイツを逆転してイギリスがその座を獲得しました。この作品「GOLDEN AGE」は、その頃のことを思い出して制作したものです(縦1,120ミリx横1,620ミリ)。

During this time, London and Frankfurt were both struggling to become the financial center of Europe. Due to America's support, capital began flowing to the City, and London soon beat out Germany to become the biggest financial hub in Europe. This piece, titled 'Golden Age' (1120 mm by 1620 mm), is inspired by my memories of this period.

f:id:CustomizeAGoGo:20160603143556j:plain

また動画(デジタル紙芝居)もアップしています。午後の紅茶でも飲みながら、イギリスでも活躍したハイドンの調べをゆる〜く、お楽しみください。

I uploaded another video (digital kamishibai) to accompany this piece. Please sit back, relax, and enjoy Haydn's music, perhaps with a cup of afternoon tea.

www.youtube.com