読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

祝! 岡崎レスター優勝記念Tシャツ // Cheers, Okazaki! Leicester City Premier League Champions T-shirt

History has been made.

岡崎慎司選手、プレミアリーグ優勝おめでとうございます!

うれしくてつい、ユニクロカスタマイズでTシャツを作っちゃいました。

ポイントは、フロント右下のKING POWERの文字。

Congratulations to Shinji Okazaki on his team's big win!
Upon hearing the exciting news, I couldn't resist designing a celebratory T-shirt.
The focal point of this shirt consists of two words, 'King Power'.

今回のレスターシティの奇跡的な優勝は、レスター市中心部の駐車場下から偶然発見され、2015年3月26日にレスター大聖堂に埋葬されたリチャード三世の加護があったためではないかとの噂があります。

There's a bone-tingling twist to this story: Leicester City's unbelievable win may well have been the result of divine intervention. In 2012, the remains of King Richard III were discovered at a humble Leicester City parking lot. On the 26th of March, 2015, the remains were laid to rest at last at the Leicester City Cathedral. Rumor has it that Leicester's amazing run may have been assisted by the late king's ghostly support.

また奇しくも、レスターシティのスポンサーはタイのキングパワー免税店のオーナーとか。

In another twist, Leicester City's sponsor is said to be the owner of King Power, a chain of Thai duty-free shops.

中々どうして、洋の東西を問わずキングパワーは侮れないようです。

Seems like the power of kings can't be underestimated!

 

f:id:CustomizeAGoGo:20160507182221p:plainf:id:CustomizeAGoGo:20160507182255p:plain