読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ボーンズ・ブリゲート//Powell Peralta

ガソリンスタンドのユニフォームみたいなJipijapaの半袖ジャケットをワッペンでカスタマイズしました。80'sの有名なスケート・ブランドのPowell Peraltaがテーマです。 I customized this Jipijapa short-sleeved jacket, which looks somewhat like a gasol…

泣き別れ? // Parting in tears

大好きなブランド"Jipijapa"の半袖レザージャケットをカスタマイズしました。プルオーバーだったのをバッサリと真ん中でカットして"はおり"に。ジッパーの歯はそのまま残し、引き手にボール・チェーンを通してネックレスにしました。 I customized short sle…

こわれもの? // Fragile Tag

いきつけの刺繍屋さんで、丈夫な「こわれもの」タグを作ってもらいました。これで、いちいち旅先の空港で付けたり外したりをくり返さなくてすみます。 My go-to embroidery shop helped me to create this durable 'fragile' baggage tag. With this tag, on…

究極の選択 // Love or Peace ?

トルコで軍によるクーデター未遂事件が発生しました。市民にも多数の死傷者が出ています。 There's been a failed military coup in Turkey. As a result, there have been many civilian deaths. レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、その強権的な…

平和は平和 // Peace is Peace

これもまた、ユニクロのセールで買ったトレーナーに刺繍をほどこしたものです。 I again customized this Uniqlo sweatshirt that I bought on sale using embroidery. サラームとは、イスラム世界で平和を意味する言葉です。向かって右側はアラビア語、左側…

May the Peace Be With You // STOP WARS

これは、ユニクロのセールで買ったチューバッカのトレーナーを刺繍でカスタマイズしたものです。 I customized this Uniqlo Chewbacca sweatshirt that I bought on sale using embroidery. フロントにはMay the Peace Be With Youの文字。 The front of the…

ニセモノ考(続き) // Original No Fake ? (continued)

実は、ここからが本題です。 To tell the truth, the real story begins here. シルクスクリーンのFAKEの文字は、ネット上で見つけた画像をそのまま使いました。版権を確認するために、ネットからたどったアメリカのウェッブに問い合わせると、「その画像は…

ニセモノ考 // Original No Fake ?

先日、ヤ◯ーオークションでギャルソンのTシャツを落札したら、まったくのニセモノが送られてきました。出品者にクレームをつけると、「ニセモノだとは知りませんでした。返金しますので商品はそちらで処分してください」とのこと。そのまま捨てるのも何だか…

祝! 岡崎レスター優勝記念Tシャツ // Cheers, Okazaki! Leicester City Premier League Champions T-shirt

History has been made. 岡崎慎司選手、プレミアリーグ優勝おめでとうございます! うれしくてつい、ユニクロカスタマイズでTシャツを作っちゃいました。 ポイントは、フロント右下のKING POWERの文字。 Congratulations to Shinji Okazaki on his team's big…